箴言 26:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、 石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

リビングバイブル

²⁷ 罠をしかければ自分がかかり、 人に向かって石をころがすと、 石が戻ってきて、その下敷きになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 穴を掘る者は自分がそこに落ち 石を転がせばその石は自分に返ってくる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 罠を仕掛けようとする人であれば誰でも、自らがその罠にハマり、 誰かを潰そうと転がした岩は、転がした本人のもとへと帰ってくる。

聖書 口語訳

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

箴言 26:27 相互参照

箴言 28:10

正しい者を悪い道に惑わす者は、 みずから自分の穴に陥る、 しかし誠実な人は幸福を継ぐ。

詩篇 9:15

もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、 隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

詩篇 10:2

悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。 どうぞ彼らがその企てたはかりごとに みずから捕えられますように。

伝道の書 10:8

穴を掘る者はみずからこれに陥り、 石がきをこわす者は、へびにかまれる。

詩篇 57:6

彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。 わたしの魂はうなだれました。 彼らはわたしの前に穴を掘りました。 しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。〔セラ

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

エステル記 9:25

エステルが王の前にきたとき、王は書を送って命じ、ハマンがユダヤ人に対して企てたその悪い計画をハマンの頭上に臨ませ、彼とその子らを木に掛けさせたからである。

箴言 5:22

悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。

イザヤ書 3:8

これは彼らの言葉と行いとが主にそむき、 その栄光の目をおかしたので、 エルサレムはつまずき、ユダは倒れたからである。

イザヤ書 3:11

悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。